DVDaDVD±R  

Retroceder   DVDaDVD±R > AUTORIA MANUAL (Método Tradicional) > IFOEdit & IFOUpdate

IFOEdit & IFOUpdate Todas las dudas para el correcto funcionamiento de estos programas, aqui.


Respuesta
 
Herramientas
Antiguo 29-Aug-2009, 20:15   #1
KamuiItachi
Nos destruiran a toodoos!...xD
 
Avatar de KamuiItachi
 
Fecha de Ingreso: August-2009
Ubicación: Santiago de Chile
Mensajes: 8
KamuiItachi no se puede cailificar en este momento
(!) Subtítulos blancos con contorno amarillo :(

Hola a todos.

Bueno, les explico mi problema.
Tengo un DVD9 copia de un original que viene con audio: español (España), japones, catalán y gallego; y subtítulos en español (son 2), catalán y gallego.
Mi meta era reemplazar el audio español por audio latino sin perder ninguna propiedad del DVD, demultiplexé el DVD, arregle audios, los subtitulos los extraje con subrip y los guardé en .srt con modalidad "1250: ANSI - Central Europea" que es la usada para España y América latina. Copile los archivos con DVD-lab PRO y obtuve los nuevos archivos de vídeo que después tenia que reemplazar por los originales para arreglar con IFOUpdate. Antes de reemplazarlos los revise con mi reproductor multimedia y estaba todo OK, los subtitulos, los audios, etc. Reemplacé los archivos de vídeo, arregle los VTS_01_0.IFO para que no hubiera ningún problema en la estructura del DVD y listo, quedo terminado.
Los audios funcionaron de maravilla, el vídeo no perdió nada es su calidad y los menús funcionaban perfectamente, pero los subtitulos en vez de ser blancos con contorno negro como yo los había visto antes ahora eran blancos con contorno amarillo, lo que apagó toda mi emoción de haber terminado el proyecto, volví a hacer todo otra vez pero el problema aun sigue ahí, así que ya no se como puedo arreglarlo.

¿Que puedo hacer para que los subtítulos sean como los originales (blancos con contorno negro)?
¿que programas necesito y cuales son los pasos a seguir?

Ojala puedan brindarme algo de ayuda, ya que este simple detalle no me deja conforme con lo que hice.
De antemano gracias.

Aqui dejo unas cap. del dvd original y el que muestra el problema que me queda a mi para que vean a que me refiero.

Original

http://i128.photobucket.com/albums/p.../bscap0001.jpg


Editado

http://i128.photobucket.com/albums/p.../bscap0000.jpg

Última edición por KamuiItachi; 29-Aug-2009 a las 21:32
KamuiItachi no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 29-Aug-2009, 20:46   #2
amatm
Cancerbero Infernal
 
Avatar de amatm
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Ubicación: Chicharrolandia
Mensajes: 36.283
amatm llegará a ser famoso muy prontoamatm llegará a ser famoso muy pronto
Creo haber visto esto en otro hilo y tambien creo en ese otro hilo estaba la respuesta

.-)
__________________
Para aprender antes de preguntar hay que leer
amatm no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 29-Aug-2009, 20:48   #3
KamuiItachi
Nos destruiran a toodoos!...xD
 
Avatar de KamuiItachi
 
Fecha de Ingreso: August-2009
Ubicación: Santiago de Chile
Mensajes: 8
KamuiItachi no se puede cailificar en este momento
Si, pero lo hice como salía ahí y no resultó así que por eso hice un tema nuevo.
KamuiItachi no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 31-Aug-2009, 09:26   #4
alfixdvd
Recién Llegado!
 
Avatar de alfixdvd
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Mensajes: 2.585
alfixdvd llegará a ser famoso muy pronto
En el hilo de los subtitulos verdes, cuando amigafan habla de abrir VTS_01_0.IFO, es porque se supone que la película principal, esta en el conjunto VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB, etc.

Si no es el caso no te hará nada, debes abrir el fichero IFO que corresponde al conjunto de los ficheros VOB de la pelicula principal, copiar los colores del IFO original, y pegarlos en tu IFO.

saludos.
alfixdvd
__________________
Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma
alfixdvd no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 31-Aug-2009, 12:57   #5
KamuiItachi
Nos destruiran a toodoos!...xD
 
Avatar de KamuiItachi
 
Fecha de Ingreso: August-2009
Ubicación: Santiago de Chile
Mensajes: 8
KamuiItachi no se puede cailificar en este momento
mmm... mira te explico, el DVD está particionado en capitulos, tiene en su totalidad 5 capítulos los que está repartidos desde VTS_01_0.IFO a VTS_05_0.IFO, de ahi el capítulo 1 esta separado en VTS_01_1.IFO y VTS_01_2.IFO, el capítulo 2 en VTS_02_1.IFO y VTS_02_2.IFO, etc. Lo que hice con el IFOEdit fue abrir el VTS_0X_0.IFO de cada capítulo del DVD original, copiar el color y despues abrir los VTS_0X_0.IFO de los capítulos de mi edicion y copiarlos, que es, creo, exactamente lo que decia la solución, la diferencia está en que lo hice por todos los capítulos al no estár la película en un solo VTS.IFO. Pero aún así no hubo cambios. Si cometí un error o no es la manera de hacerlo cuando la película esta particionada en capítulos ojala me tengan una solución, se los agradezco de antemano, al igual que los comentarios que ya han hecho.
Saludos!.
KamuiItachi
KamuiItachi no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 01-Sep-2009, 09:32   #6
alfixdvd
Recién Llegado!
 
Avatar de alfixdvd
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Mensajes: 2.585
alfixdvd llegará a ser famoso muy pronto
Lo he hecho muchas veces y me ha ido bien.

La versión de IfoEdit que utilizo es la 0.971.

Lo que hago es lo siguiente:

Abro los dos IFO's, el que tiene los colores mal y el original (los dos IFO's tiene que estar cargados a la vez en IFoEdit).

Selecciono en el IFO original, VTSPGCITI -> VTS_PGC_1, de forma que VTS_PGC_1 quede en color azul (seleccionado).

En el menú voy a Subtitle Color y pulso en Copy Colors from this PGC.

Selecciono en el IFO con los colores que están mal, VTSPGCITI -> VTS_PGC_1, de forma que VTS_PGC_1 quede en color azul (seleccionado).

En el menú voy a Subtitle Color y pulso en Paste Colors into this PGC.

Por último pulso en el botón Save para que guarde los cambios.

saludos.
alfixdvd
__________________
Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma
alfixdvd no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 01-Sep-2009, 14:29   #7
KamuiItachi
Nos destruiran a toodoos!...xD
 
Avatar de KamuiItachi
 
Fecha de Ingreso: August-2009
Ubicación: Santiago de Chile
Mensajes: 8
KamuiItachi no se puede cailificar en este momento
Bueno, eso ya es algo nuevo, no sabia que se podían cargar los dos archivos a la vez, yo lo que hacia era cargar uno, copiar y después cargar el otro y pegar. Voy a intentar así como lo dices tu haber que pasa.

Gracias por seguir respondiendo.

Saludos!
KamuiItachi
KamuiItachi no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 01-Sep-2009, 19:21   #8
alfixdvd
Recién Llegado!
 
Avatar de alfixdvd
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Mensajes: 2.585
alfixdvd llegará a ser famoso muy pronto
Cita:
Iniciado por KamuiItachi
Bueno, eso ya es algo nuevo, no sabia que se podían cargar los dos archivos a la vez, yo lo que hacia era cargar uno, copiar y después cargar el otro y pegar. Voy a intentar así como lo dices tu haber que pasa.

Gracias por seguir respondiendo.

Saludos!
KamuiItachi

No solo se puede sino que debes hacerlo, por eso no te funcionaba.

saludos.
alfixdvd
__________________
Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma
alfixdvd no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 01-Sep-2009, 23:01   #9
KamuiItachi
Nos destruiran a toodoos!...xD
 
Avatar de KamuiItachi
 
Fecha de Ingreso: August-2009
Ubicación: Santiago de Chile
Mensajes: 8
KamuiItachi no se puede cailificar en este momento
ya oka, es que igual no se mucho de esto, y no se como abrir los dos dvd's a la vez en la misma instancia de pantalla como para hacerlo, asi que después empezare a meterle manos al programa para ver que sale.
De nuevo GRACIAS
Saludos
KamuiItachi
KamuiItachi no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 02-Sep-2009, 08:37   #10
alfixdvd
Recién Llegado!
 
Avatar de alfixdvd
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Mensajes: 2.585
alfixdvd llegará a ser famoso muy pronto
Cita:
Iniciado por KamuiItachi
no se como abrir los dos dvd's a la vez en la misma instancia de pantalla

Abres uno de los cinco IFO's originales VTS_01_0.IFO a VTS_05_0.IFO, el que prefieras, pulsando en el botón OPEN.

Volviendo a pulsar otras cinco veces el botón OPEN, abres uno tras otro los cinco IFO's modificados con los colores que están mal VTS_01_0.IFO a VTS_05_0.IFO.

Copias los colores teniendo seleccionado el IFO original, y los vas copiando en los cinco IFO que están mal.


saludos.
alfixdvd


Nota: Con abrir uno de cinco IFO's originales es suficiente, ya que todos tendrán la misma información de color, ya que son capítulos de la misma película.
__________________
Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma
alfixdvd no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 05-Sep-2009, 02:03   #11
KamuiItachi
Nos destruiran a toodoos!...xD
 
Avatar de KamuiItachi
 
Fecha de Ingreso: August-2009
Ubicación: Santiago de Chile
Mensajes: 8
KamuiItachi no se puede cailificar en este momento
mmm lo hice tal cual lo explicaste, pero aun no se resuelve el problema de los colores. No se que mas intentar :S, aun así, muchas gracias por la ayuda.
KamuiItachi no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 27-May-2015, 19:15   #12
dangage
Recién Llegado!
 
Fecha de Ingreso: May-2015
Mensajes: 2
dangage no se puede cailificar en este momento
Les cuento que con el programa DVDSubEdit se puede solucionar dicho problema con los subtitulos en youtube encontre la forma (un tutorial) que explica muy bien como usar el programa, si le prestan atencion van a utilizar este metodo para cualquier edicion que nos falle los colores de los subtitulos, aca el enlace https://www.youtube.com/watch?v=-78ZE27_KVY


PD: Ante cualquier duda me preguntan yo ya lo hize en 3 dvds
dangage no ha iniciado sesión   Responder Citando
Respuesta

Etiquetas
dvd, subtitulos

Herramientas

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Desactivado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 20:09.


Desarrollado por: vBulletin®
Derechos de Autor ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud de vBhispano.com

vBulletin, Copyright ©2000 - 2003, Jelsoft Enterprises Limited