DVDaDVD±R  

Retroceder   DVDaDVD±R > AUTORIA MANUAL (Método Tradicional) > Subtítulos & Subpictures

Subtítulos & Subpictures Todo lo que necesitas preguntar sobre como añadir subtítulos y/o subpictures con SubRip y DVDMaestro va aquí.


Respuesta
 
Herramientas
Antiguo 22-May-2006, 07:43   #1
planetyuyu
YuYu
 
Avatar de planetyuyu
 
Fecha de Ingreso: April-2004
Ubicación: Santa Rosa de Cabal
Mensajes: 21
planetyuyu está en el buen camino
Insertar Subtitulos a DVD-R SIN Reautoria

Hola a todos, hace tiempo que vengo viendo DVD-R's con varios subtitulos en idiomas que no aparecen en el Menu de Audio y Subtitulos, solo se llega ellos a traves del cambio de subtitulos con el mando a distancia. Hace poco descubri que esos subtitulos son insertados en las Peliculas sin necesidad de hacer una Reautoria, simplemente existe un, o unos programas que facilitan la forma de insertar en la estructura del DVD estos subtitulos sin alterar nada mas...
¿Quién podrá darnos una respuesta a esta incognita?
__________________
YuYu

Última edición por planetyuyu; 22-May-2006 a las 07:46
planetyuyu no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 22-May-2006, 13:34   #2
Amigafan
¡¡¡Amiga Forever!!!
 
Avatar de Amigafan
 
Fecha de Ingreso: December-2002
Ubicación: Lloret de Mar (Girona, Cataluña, Planeta Tierra)
Mensajes: 1.896
Amigafan llegará a ser famoso muy pronto
En este hilo http://dvdadvdr.com/forums/showthrea...threadid=56665 explico como cambiar los subtitulos de un dvd tal vez te interese.

S lo que deseas es insertar un subtitulo sin traducirlo puedes pasar por alto lo referente a ello y meter el subtitulo junto con los que lleva el dvd original usando el ifoedit o el muxman tal como explico en dicho hilo.

Atentamente, Amigafan.
__________________
Cuando Windows entra por la Gate la imaginación sale por la Window.
Amigafan no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 26-May-2006, 05:18   #3
planetyuyu
YuYu
 
Avatar de planetyuyu
 
Fecha de Ingreso: April-2004
Ubicación: Santa Rosa de Cabal
Mensajes: 21
planetyuyu está en el buen camino
Saludos Amigafan!

La verdad me han servido varios de los programas que me recomendo, pero finalmente lo que necesito aun no sé cómo hacerlo, pues como indique en el mensaje inicial, se trata de insertar nuevos subtitulos al DVD sin extraer sus contenidos, simplemente adicionando los nuevos subtitulos...
__________________
YuYu
planetyuyu no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 31-Jan-2007, 11:13   #4
Acabear
Recién Llegado!
 
Fecha de Ingreso: January-2007
Mensajes: 2
Acabear está en el buen camino
Hola, yo tambien deseo hacer lo mismo. Quiero mantener los mismos menus del dvd original, su estructura básica, unicamente agregando un canal de subtitulo a la pelicula que no tiene originalmente. Ya lo tengo en todos los formatos el subtitulo. Qué programa usar? Muchas gracias.
Acabear no ha iniciado sesión   Responder Citando
Respuesta

Herramientas

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 02:34.


Desarrollado por: vBulletin®
Derechos de Autor ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud de vBhispano.com

vBulletin, Copyright ©2000 - 2003, Jelsoft Enterprises Limited