DVDaDVD±R  

Retroceder   DVDaDVD±R > AUTORIA MANUAL (Método Tradicional) > Subtítulos & Subpictures

Subtítulos & Subpictures Todo lo que necesitas preguntar sobre como añadir subtítulos y/o subpictures con SubRip y DVDMaestro va aquí.


Respuesta
 
Herramientas
Antiguo 25-Jan-2006, 23:45   #1
JFG
Recién Llegado!
 
Fecha de Ingreso: February-2005
Mensajes: 7
JFG está en el buen camino
Transformacion de .sub a srt

Hola saludos a todos, espero me puedan ayudar.

El problema es que al Comprar algún avi rip viene con una carpeta con sub, al querer abrirlos con Subtitle Workshop no los reconoce...según leí hay que usar el programa Subrip y eso es lo que no puedo usar..tengo la versión Subrip 1.20 tomo el .sub y me dice que están los subtítulos en español, ingles y francés todo bien hasta ahí..pero cuando le digo que lo trasforme a .srt se queda pegao...descargue el Subrip 1.50beta3 selecciono lo mismo y me dice "Cabecera de paquete incorrecta en LBA:1 desea continuar? "...selecciono continuar, termina pero no crea el archivo..

Si alguien me puede explicar como trabaja el subrip y transformar los Subtítulos ripiados de un dvd y dejarlos en .srt para colocarlos en el DVDLab pro(solo necesito la transformación a .srt).

Gracias..

Última edición por JFG; 27-Jan-2006 a las 01:20
JFG no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 26-Jan-2006, 03:21   #2
amatm
Cancerbero Infernal
 
Avatar de amatm
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Ubicación: Chicharrolandia
Mensajes: 36.287
amatm llegará a ser famoso muy prontoamatm llegará a ser famoso muy pronto
Creo recordar habia una utilidad que lo hacia solo automaticamente , a ver si al localizo

.-)

Sub2srt Version : 4.20
OS : Windows 9x/Me/NT4.0/2000/XP
Date : 17 May 2005
Size : 292 KB


http://www.divx-digest.com/software/sub2srt.html

Espero que te sirva
__________________
Para aprender antes de preguntar hay que leer

Última edición por amatm; 26-Jan-2006 a las 03:24
amatm no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 26-Jan-2006, 06:10   #3
JFG
Recién Llegado!
 
Fecha de Ingreso: February-2005
Mensajes: 7
JFG está en el buen camino
Cita:
Originalmente enviado por amatm
Creo recordar habia una utilidad que lo hacia solo automaticamente , a ver si al localizo

.-)

Sub2srt Version : 4.20
OS : Windows 9x/Me/NT4.0/2000/XP
Date : 17 May 2005
Size : 292 KB


http://www.divx-digest.com/software/sub2srt.html

Espero que te sirva

Muchas Gracias esta estupendo el programa...pero no hace lo que quiero...yo tengo los subtitulos ripiados del DVD que son .sub...no el .sub tipico de texto...contiene tres subtitulos ingles, español y frances lo que si logre es extraerlos y que daron por separado en formato .sup..y tampoco cacho..ayuda..please!!
JFG no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 26-Jan-2006, 12:36   #4
amatm
Cancerbero Infernal
 
Avatar de amatm
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Ubicación: Chicharrolandia
Mensajes: 36.287
amatm llegará a ser famoso muy prontoamatm llegará a ser famoso muy pronto
Oju , se siente que no te sirva , por cierto que anoche de madrugada no estaba para muchas fiestas , edita ese post , si te leiste las normas de oblgada lectura y cumplimiento para postear en estos foros sabras que eso de que baje no esta permitido , por favor editalo y atente a las normas en siguientes consultas.


.-)
__________________
Para aprender antes de preguntar hay que leer

Última edición por amatm; 26-Jan-2006 a las 12:38
amatm no ha iniciado sesión   Responder Citando
Respuesta

Herramientas

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 22:27.


Desarrollado por: vBulletin®
Derechos de Autor ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud de vBhispano.com

vBulletin, Copyright ©2000 - 2003, Jelsoft Enterprises Limited