DVDaDVD±R  

Retroceder   DVDaDVD±R > AUTORIA MANUAL (Método Tradicional) > Subtítulos & Subpictures

Subtítulos & Subpictures Todo lo que necesitas preguntar sobre como añadir subtítulos y/o subpictures con SubRip y DVDMaestro va aquí.


Respuesta
 
Herramientas
Antiguo 14-Jul-2011, 06:38   #1
bugmenot2
Recién Llegado!
 
Fecha de Ingreso: September-2008
Mensajes: 14
bugmenot2 no se puede cailificar en este momento
-> Editar Subtitulos con DVDSubEdit

Hola a todos en el foro, les cuento rapidamente lo que me sucede. Tengo 4 DVD's de una serie que corresponden a una de sus temporadas, lamentablemente solo posee subtitulos en ingles . Por esto yo queria modificar estos subtitulos del ingles al español de una manera sencilla, utilizando DVDSubEdit.

Mi problema es que abro el programa, voy a file -> open full domain (como lei en uno de los temas del foro) pero una vez que termina de cargar todo no se como proceder para modificar los subtitulos.

Si sirve, como la serie es conocida, se pueden conseguir los subtitulos en .srt facilmente.

Espero sus respuestas

Última edición por amatm; 14-Jul-2011 a las 11:26
bugmenot2 no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 14-Jul-2011, 11:28   #2
amatm
Cancerbero Infernal
 
Avatar de amatm
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Ubicación: Chicharrolandia
Mensajes: 36.283
amatm llegará a ser famoso muy prontoamatm llegará a ser famoso muy pronto
DVDRemake e integra los .srt castellano a esa autoria ....

Te e corregido la ortografia , ir mas despacio evita manchurrones ...

.-)
__________________
Para aprender antes de preguntar hay que leer
amatm no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 14-Jul-2011, 18:21   #3
bugmenot2
Recién Llegado!
 
Fecha de Ingreso: September-2008
Mensajes: 14
bugmenot2 no se puede cailificar en este momento
Gracias por responder tan rápido. Voy a probar el programa que me mencionaste. Y pido disculpas por la ortografía, era tarde y ya tenia sueño
bugmenot2 no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 14-Jul-2011, 19:18   #4
bugmenot2
Recién Llegado!
 
Fecha de Ingreso: September-2008
Mensajes: 14
bugmenot2 no se puede cailificar en este momento
Podrias explicarme mejor como anadir los archivos .srt? porque verdaderamente no encontre como con el programa que me nombraste.
bugmenot2 no ha iniciado sesión   Responder Citando
Respuesta

Etiquetas
dvd, modificar, subtitulos

Herramientas

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 14:37.


Desarrollado por: vBulletin®
Derechos de Autor ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud de vBhispano.com

vBulletin, Copyright ©2000 - 2003, Jelsoft Enterprises Limited