DVDaDVD±R  

Retroceder   DVDaDVD±R > AUTORIA MANUAL (Método Tradicional) > Subtítulos & Subpictures

Subtítulos & Subpictures Todo lo que necesitas preguntar sobre como añadir subtítulos y/o subpictures con SubRip y DVDMaestro va aquí.


Respuesta
 
Herramientas
Antiguo 22-Jun-2012, 15:34   #1
crackblack
Recién Llegado!
 
Fecha de Ingreso: November-2009
Mensajes: 2
crackblack no se puede cailificar en este momento
forzar subtitulos en algunas escenas.....

Amigos de DVDaDVDr, junto con saludarle,

Mi consulta es la siguiente como puedo hacer para forzar que aparezcan los subtitulo en español, ya que en algunas escenas aparece el audio en japón y quiero que aparezcan abajo la traducción en español. De antemano gracias.
Nota: Todo esto lo estoy haciendo desde un dvd original, por lo que he trabajado en la sincronizacion de audio para sacar el español de españa y colocar el latino.

Salu2 Crack_black

Última edición por crackblack; 22-Jun-2012 a las 15:39
crackblack no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 22-Jun-2012, 15:41   #2
amatm
Cancerbero Infernal
 
Avatar de amatm
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Ubicación: Chicharrolandia
Mensajes: 36.283
amatm llegará a ser famoso muy prontoamatm llegará a ser famoso muy pronto
Unos subs forzados , ayudaria conocer con que software de autoria andas trabajando y si ya tienes esos subs realizados en que formatoe stan

.-)
__________________
Para aprender antes de preguntar hay que leer
amatm no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 22-Jun-2012, 17:48   #3
crackblack
Recién Llegado!
 
Fecha de Ingreso: November-2009
Mensajes: 2
crackblack no se puede cailificar en este momento
Amigo amatm, junto con saludarte,

Te explico, he ripiado mi dvd con el PGCdemux, depues he sincronizado mis audios para reemplazar lo que esta en audio español de españa por audio latino. Después utilizo el PGCedit para sacar algunas configuraciones de los botones. Unir todo con MUXMAN video, audio, subtitulos. Luego rehago todo con VOBBLANKER para incluir las modificaciones y asi obtener el DVD final.

En donde estoy cojo es que al obtener los subtitulos sincronizados en español latino en algunas escenas aparece el audio en japones, por lo que quiero forzar la activación en esas escenas los subtitulos en español. Ojala me puedas ayudar y cualquier cosa me avisa.

Salu2 Crackblack
crackblack no ha iniciado sesión   Responder Citando
Respuesta

Herramientas

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 20:10.


Desarrollado por: vBulletin®
Derechos de Autor ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud de vBhispano.com

vBulletin, Copyright ©2000 - 2003, Jelsoft Enterprises Limited