DVDaDVD±R  

Retroceder   DVDaDVD±R > AUTORIA MANUAL (Método Tradicional) > Subtítulos & Subpictures

Subtítulos & Subpictures Todo lo que necesitas preguntar sobre como añadir subtítulos y/o subpictures con SubRip y DVDMaestro va aquí.


Respuesta
 
Herramientas
Antiguo 15-Oct-2009, 03:42   #1
maxilp
Recién Llegado!
 
Fecha de Ingreso: October-2005
Mensajes: 16
maxilp está en el buen camino
se puede hacer fácil un Subtítulo de 0?

La pregunta no la puedo resumir en el título. Serían dos en realidad.
1- Si no tengo los tiempos de los subtítulos elaborados, ¿hay algún soft que scanee el audio, como para detectar los tiempos que los subtítulos llegarían a tener aproximadamente?
2- Por otro lado, tengo una peli con subtítulos incrustados, ya que es un vhsrip. ¿Hay algún programa que scanee esos tiempos, dentro de la imagen del video?

Espero no estar preguntando algo que resulte ser una obviedad. Desde ya muchisimas gracias.
maxilp no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 16-Oct-2009, 16:27   #2
kares
Recién Llegado!
 
Avatar de kares
 
Fecha de Ingreso: November-2003
Mensajes: 336
kares está en el buen camino
http://www.mundodivx.com/subtitulos/subrip.php
kares no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 20-Jul-2011, 22:08   #3
Maria0577
Recién Llegado!
 
Fecha de Ingreso: November-2010
Mensajes: 5
Maria0577 no se puede cailificar en este momento
divix es buenisimo!!

Alojamiento cerca de Saint Peter File
Maria0577 no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 21-Jul-2011, 09:46   #4
TenSai
Recién Llegado!
 
Avatar de TenSai
 
Fecha de Ingreso: October-2009
Mensajes: 46
TenSai no se puede cailificar en este momento
Cita:
1- Si no tengo los tiempos de los subtítulos elaborados, ¿hay algún soft que scanee el audio, como para detectar los tiempos que los subtítulos llegarían a tener aproximadamente?

Timear los audios y crear los subtitulos con Aegisub o Subtitle WorkShop ..

Cita:
2- Por otro lado, tengo una peli con subtítulos incrustados, ya que es un vhsrip. ¿Hay algún programa que scanee esos tiempos, dentro de la imagen del video?

Con SubRip como te lo recomienda kares .. , una guia para scanear los hardsubs ..
TenSai no ha iniciado sesión   Responder Citando
Respuesta

Herramientas

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 11:02.


Desarrollado por: vBulletin®
Derechos de Autor ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud de vBhispano.com

vBulletin, Copyright ©2000 - 2003, Jelsoft Enterprises Limited