DVDaDVD±R  

Retroceder   DVDaDVD±R > AUTORIA MANUAL (Método Tradicional) > Subtítulos & Subpictures

Subtítulos & Subpictures Todo lo que necesitas preguntar sobre como añadir subtítulos y/o subpictures con SubRip y DVDMaestro va aquí.


Respuesta
 
Herramientas
Antiguo 04-May-2009, 04:29   #1
taringero007
Recién Llegado!
 
Fecha de Ingreso: May-2009
Mensajes: 1
taringero007 no se puede cailificar en este momento
(!) Reproducir VOB + subtítulo en español en lista de reproducción

Hola, no se si se puede hacer eso, he probado con MPClassic y VLC y no logro hacerlo.
Lo que quiero es crear una lista de reproducción en donde van a ir mezclados archivos .avi y .vob. Los archivos .avi levantan perfectamente los subtítulos .srt pero los .vob no, no quiero que se vea el menú del DVD ni seleccionar nada con el mouse, necesito que levante los subtítulos en español automáticamente. Por favor si aglguien sabe como puedo hacerlo le agradecería mucho.
taringero007 no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 04-May-2009, 12:03   #2
raistlin
Lo bueno si breve es más corto
 
Avatar de raistlin
 
Fecha de Ingreso: December-2005
Ubicación: Bristol
Mensajes: 13.293
raistlin llegará a ser famoso muy prontoraistlin llegará a ser famoso muy pronto
No se si tendrías que editar esos Vob de alguna manera y hacer que los subtítulos en español sean forzados. A ver si alguien más enterado del asunto te comenta algo.
supongo que habrás probado a ponerle a esos vob subtitulos srt independientes.
__________________
"The party of the first part shall be known in this contract as the party of the first part." ...

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.

I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.

M en P
raistlin no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 12-May-2009, 03:03   #3
zinpaiz
Recién Llegado!
 
Fecha de Ingreso: November-2005
Mensajes: 5
zinpaiz está en el buen camino
Creo que podría ser así:
- Con el DVDlab importas el primer segmento VOB del video, entre las opciones escoges que junte los vobs (joint).
- El resultado será "joined.vob", que tiene la cadena de video y audio(s).
- Renombras "joined.vob" con el nombre del video y cambias la extensión a MPEG.
- Quedaría algo así, por ejemplo: mi video.mpeg
- El subtitulo tendrá que estar en .srt o .saa y deberá tener el mismo nombre que el video. Por ejemplo "mi video.srt"
- VLC player o BSpalyer desde su playlist deberían reproducir los videos y subtitulos.

Espero que os ayude.
zinpaiz no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 12-May-2009, 08:48   #4
alfixdvd
Recién Llegado!
 
Avatar de alfixdvd
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Mensajes: 2.585
alfixdvd llegará a ser famoso muy pronto
¿ Esos ficheros VOB tiene sus asociados ficheros IFO y BUP ?

Como muy bien te indica raistlin hay que hacerlos forzados, y eso se hace en el fichero IFO asociado, si no lo tienes lo primero será generarlos con Ifoedit.

saludos.
alfixdvd
__________________
Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma
alfixdvd no ha iniciado sesión   Responder Citando
Respuesta

Herramientas

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 18:21.


Desarrollado por: vBulletin®
Derechos de Autor ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud de vBhispano.com

vBulletin, Copyright ©2000 - 2003, Jelsoft Enterprises Limited