Ver Mensaje Individual
Antiguo 17-May-2007, 04:23   #3
Lucho Albert
Al margen del instante.
 
Avatar de Lucho Albert
 
Fecha de Ingreso: November-2006
Ubicación: Montréal
Mensajes: 1.035
Lucho Albert llegará a ser famoso muy pronto
Saludos

Se puede hacer pero hay que usar varios utiles, que son todos gratuitos :


Dvd Decrypter : para subir el film en modo IFO


VobEdit : para hacer un demuxing (separar, para mi) video, audio
y subtitulo del filme como lo ha dejado el DvdDecrypter.


Workshop es indicado para trabajar el subtitulo, que se
recupera este del VobEdit, el Workshop te permitirá entrar
en el y traducirlo manualmente.


IfoEdit : te sirve para juntar todo lo que el VobEdit ha separado,
el video, audio y tu nuevo subtitulo modificado.


El resultado esta listo para quemarlo en un dvd, por ejemplo
con Nero o otro.

Es un trabajo fastidioso, hay que ser metodico, crear las
carpetas en un mismo lugar de trabajo por ejemplo para
cada programa, con nombres faciles para identificar y no
hacerte un lio.

Y buena lectura, tendras que encontrar los programas
y su modo operandis para cada uno.


Suerte.
__________________
Cualquier cosa capaz de ser creida,
es una imagen de la verdad.
Lucho Albert no ha iniciado sesión   Responder Citando